经济学人:部长来华推介“竞争优势”,法国经济被低估了吗?
导读:7月28日至31日,法国经济、财政及工业、数字主权部部长布鲁诺·勒梅尔访华,将出席并主持第九次中法高级别经济财金对话,讨论气候变化、国际金融结构改革以及中法贸易等双边问题。法国经财部介绍,目前法国在华设立企业突破2000家,贸易往来十分活跃。勒梅尔将向中国电动车企业推介法国竞争优势,“希望看到一些中国电动汽车在法国生产。”与西方主要发达国家相比,法国的经济竞争力究竟如何?法国做对了哪些事情,又有哪些不足?英国《经济学人》网站7月27日的一篇评论文章分析了上述问题,观察者网翻译全文,供读者参考。
【翻译/观察者网 郭涵】
今年以来,法国人成功地向世界展示了一个支离破碎的国家。两次出现大规模街头骚乱,导致国事访问被迫中断。第一次骚乱是为抗议提高退休年龄,凸显了法国人拒绝正视国家养老金体系的资金缺口。第二次骚乱源于警方射杀一名17岁少年,暴露了法国警方在治安环境恶劣的街区执法的失败。埃马纽埃尔·马克龙总统领导的少数派政府似乎在从一次危机走向另一次危机。
(资料图片仅供参考)
然而,在头条新闻背后,一个谜团始终萦绕今天的法国:这个厌恶变革、具有造反精神、过度偏好税收的国家仍然能够做对许多事情。法国近年来的经济表现甚至超过了其他欧洲大国。自2018年以来,法国国内生产总值的累计增长率虽然不高,但却是德国的两倍,并领先于英国、意大利和西班牙。
事实上,基于某些统计标准,与四大欧洲邻国相比,法国展现出了惊人的活力(见下图)。部分是源于历史的决定。法国自20世纪80年代建成的高速(且绿色)铁路网,不仅令美国的铁路网相形见绌,也超过了欧洲主要邻国的平均水平。法国是欧洲碳排放量最低的国家之一,这并非得益于可再生能源,而是法国自上世纪70年代启动的核工业。尽管去年有56座核反应堆出现维护问题,今天法国66%的发电量源自核能。目前有六座新一代核电站处于规划建设中。
法国(红)、美国(蓝)、英国德国意大利西班牙平均值(青)在诸多经济指标上的排行 图自:经济学人
法国的经济表现也反映在更新近的选择。按市值计算,法国进入全球一百强公司的数量超过其他任何欧洲国家。这主要归功于法国的奢侈品巨头,它们在过去十年中的盈利能力和规模都取得飞跃式增长。2022年,法国奢侈品品牌的盈利能力超过了美国科技公司。全球三大顶级奢侈品公司——路威酩轩、爱马仕和迪奥——都是法国企业。
当然,法国企业的成就不仅仅体现在手工缝制的皮革手提包上。法国还是欧元区最有价值银行——法国巴黎银行(BNP Paribas)的所在地。从2017年到2022年,法国军火出口占全球之比增加了4个百分点,达到11%。去年,在法国注册的专利数量超过了欧洲主要邻国的平均水平,将近英国的两倍。在巴黎南部一处森林茂密的高地,法国政府正向萨克雷地区的创新产业集群投入数十亿美元,致力于打造“法国的麻省理工”(French MIT)。
英国与德国依然拥有更多在欧洲排名前100的独角兽企业(即估值超过10亿美元的未上市公司)。然而,在巴黎,初创企业发展的环境已经彻底转变。泽维尔·尼尔(Xavier Niel,法国电信与科技行业亿万富翁,观察者网注)等曾经的先驱者已经成为知名人士。马克龙在2019年承诺,2025年前法国将诞生25家科技独角兽企业;该数字在去年就已经实现。从事共享单车业务、提前入局的法国独角兽企业BlaBlaCar负责人弗雷德里克·马泽拉(Frédéric Mazzella)表示:“过去的商学院毕业生更偏爱大公司提供的稳定生活。现在,成为科技创业者已经变成一件很酷的事。”
如何解读法国被低估的经济表现?一个较新的因素是国家干预主义在全球范围内的复兴,即使对美国与英国也是如此。在法国,这一传统可以追溯到国王路易十四的财政大臣,让-巴蒂斯特·科尔贝尔(Jean-Baptiste Colbert)。第二次世界大战后,法国政府的中央规划官员恢复了这一传统,又名为“计划”(le Plan)。如今,欧盟对公共财政补贴的要求不再像过去那样严格,这让法国得以更自由地追随其核心直觉。
以法国北部“电池谷”正在建设的四座超级工厂为例。它们从敦刻尔克港一直延伸到杜夫兰(Douvrin)和杜埃(Douai)的旧矿业盆地。一旦建成并全面投产,它们将使法国成为欧洲最大的电动车电池生产国之一。法国政府说服中国台湾企业辉能科技(ProLogium)在敦刻尔克建厂。法国工业部官员罗兰·勒斯库尔(Roland Lescure)表示,这“不仅是关于补贴”,还事关“可靠、低碳的能源供应”以及“加速规划流程和不断发展的电池生态系统”。杜夫兰的电池生产线将于今年下线,距离提交第一份规划申请仅过去了两年。
位于法国北部小镇比利贝尔克洛的电动车电池“超级工厂”
第二种解释是对一系列社会偏好的微调。具有革命意识的法国人倾向于认为他们的社会已经陷入严重的不平等。亿万富翁的财富飙升、通货膨胀压瘪普通人的钱包进一步强化了这种感受。今年,路威酩轩奢侈品帝国的掌门人贝尔纳·阿尔诺(Bernard Arnault)一度成为世界首富,身价高达2110亿美元(直到被埃隆·马斯克超越)。2022年,欧洲十大富豪中有六位是法国人。马克龙先生将财富税简化为豪宅税,被批评者视作“富人总统”,一心追求放松劳动保护监管与削减福利。
然而,在马克龙先生的领导下,法国成功地将更支持创造财富的态度与福利国家建设相结合,在纠正国内不平等方面仍然比其他大国做得更好。法国的贫困率远低于欧洲邻国的平均水平,仅为美国的一半多一点。学前班教育已经被证明是提升低收入群体人生机会的行之有效的手段,而法国现在要求三岁以上的儿童强制接受学前教育。法国的人均寿命比美国人高六年,人口肥胖率也低很多。法国的失业率处在6.9%,为15年来新低。尽管马克龙先生进行了改革,但法国国家税收占国民生产总值的比重仍高于除丹麦以外的任何经济合作与发展组织(OECD)成员国——而且用于社会支出的比重更高。
最后一个因素是政策的稳定性。马克龙先生是法国20年来第一位连任的总统。布鲁诺·勒梅尔也是法兰西第五共和国连续任职最久的财政部长。这对搭档誓言不会征税,并一直坚持承诺。马克龙邀请外国企业巨头参加一年一度的“选择法国”会议,已成为备受追捧的精英盛会。今年,200多位外国企业家乘飞机来到凡尔赛宫用餐,并共同宣布另一笔价值130亿欧元(约合144亿美元)的投资计划。摩根士丹利在巴黎的员工人数几乎翻了一番。辉瑞公司未来四年在法国的投资将翻一番,达到12亿欧元。德国安联保险公司(Allianz)首席经济学家路德维克·苏伯兰(Ludovic Subran)形容:“现实情况是,法国吸引力的提升正在成为长期趋势。”
法国并没有做对每一件事,事实远非如此。公立学校的标准与地区性医疗服务的可及性引发了严重担忧。国内政治依然两极分化,社会焦虑不安。平均实际工资水平始终“躺平”,而不是像美国那样不断上涨。法国所有的补贴和基础设施项目价格都高到令人瞠目。公共财政捉襟见肘,部分是为保护消费者免遭生活成本危机的影响,而对能源账单设置了上限;目前还在缓慢取消这一做法。自马克龙先生出生以来,法国政府的年度预算从未实现过收支平衡。
然而,当法国人登上高速列车去享受令别国羡慕的漫长暑假之际,法国模式仍在挑战那些预测其即将崩溃的人。英国评论员萨姆·鲍曼(Sam Bowman)最近撰写分析文章,对高税收、劳动保护法规严苛的法国依然相对富裕的程度表示不解。更好的基础设施、更简洁的规划与住房供应、更便宜的儿童保育和充足能源似乎提供了解释。他总结说:“法国走错了太多步,但在真正重要的指标上,它仍然表现得相当好。”
(原文于7月27日发布在《经济学人》网站评论版,原标题:“法国骚乱的表象之下隐藏着成功。”Beneath France"s revolts, hidden success.)
标签:
- 甘肃再续“艾黎情”:探职业教育德技并修
- 【城市守望者】致敬抗“疫”一线的“拆弹专家”
- 浙江绍兴越城区核酸检测结果公布 除1例阳性外其余均为阴性
- 内地首例奥密克戎变异株感染者身体状况如何?来自哪里?专家解读→
- 对变异病毒已有准备!关于中国新冠药物,钟南山发声→
- 江苏睢宁小网格大担当 织就乡村振兴“幸福网”
- 改造老旧小区 共享幸福生活
- 天津静海:群众在哪里,文明实践就延伸到哪里
- 齐齐哈尔:初步判断疫情感染来源为接触新冠病毒污染环境和物品
- 重庆大竹林派出所副所长因对群众态度简单粗暴被停职
- 黑龙江讷河病例感染源初步判断为新冠病毒污染的环境和物品
- 致敬2021
- 浙江瑞安民警捐献造血干细胞:14年前的心愿终将如愿
- “考研房”涨价离谱 律师:借机宰客有违市场伦理
- 广州白云机场:14天内有东莞旅居史的旅客须凭48小时核酸阴性证明乘机
- 浙江绍兴本轮疫情已报告确诊病例145例 无症状感染者1例
- 福建龙岩一男子和前妻斗气 扛着126斤硬币到法院“还钱”
- 重庆这座立交酷似“悟空” 走红 设计师揭秘(图)
- 青海警方破获特大电诈案 涉案流水高达1.7亿
- 云南新增境外输入确诊病例3例
- 黑龙江讷河市5名核酸阳性人员流调溯源:接触被新冠病毒污染的环境和物品
- 男子爱上女主播 假扮女主播闺蜜教其他男粉丝刷单
- 广西三市警方联手破获毒品案 全链条摧毁跨境贩毒团伙
- 广东东莞发现2例无症状感染者,部分镇今起全员筛查
- 从百二秦关到闻道凯旋 一个殉职医生最后的朋友圈
- 浙江发补充说明:三地铁路出行政策随风险等级同步调整
- 内蒙古新增本土确诊病例5例 均在呼伦贝尔满洲里市
- 陕西新增本土确诊病例1例 系隔离酒店工作人员
- 31省份新增新冠肺炎确诊病例76例 其中本土51例
- 浙江新增新冠肺炎确诊病例45例 其中本土44例
- 技能就是财富 技工也是人才
- 黑龙江新增本土确诊病例1例、本土无症状感染者4例
- 冷空气“调休”!我国大部陆续迎回暖 中东部雨雪稀少
- 华北黄淮等地大气扩散条件转差 冷空气将影响中东部
- 别误读了野猪或将不再是“三有”动物
- 您的ETC已到期?当心这个诈骗短信!
- 对回家的“宝贝”少一些关注,也是一种帮助
- 升温!北京今日阳光在线 最高气温将升至8℃
- 那年今日 | 一张漫画涨知识之12月14日
- 40岁男子一觉醒来突然听不见了 原因是……
- 本年度星空压轴大赏上演 双子座流星雨观赏地图来了
- 广东东莞大朗镇报告2例新冠肺炎无症状感染者
- 商丘4885份被盗出生证去哪了?10年“悬案”引关注
- 浙江海宁警方通报国家公祭日女子穿和服逛街
- 厨艺不精调料凑?懒人调料:年轻人的“下厨神器”
- “您的ETC已到期?”警方提醒:当心这个诈骗短信
- “网红”局长的热度 自述:走红后我就没有周末了
- 寻回被拐10年的儿子后又送走 儿子:害我没家了
- 小城里的三张面孔和警号301137
- 倡导“就地过年”,需因地制宜科学防疫
- 别用“入乡随俗”为星巴克找借口
- 北京地铁14号线年底全线贯通运营
- 天津市从入境人员中检出奥密克戎变异株
- “外滩活地图”黄俊:一个不想出圈的段子手交警
- 寻找一双儿女的25年
- 无锡市场监管部门责成星巴克涉事门店停业整改
- 海岛警事:为了一座岛和2900平方公里的海
- 北京民警宏福苑抗疫26天:“今夜我和雪花一起出发”
- 星巴克的“金标准”缘何败给了“潜规则”
- 患者被低价药“惊呆”的场面应该更多些
- 影视剧“超前点评”不止是“低级错误”
- “南昌鹦鹉案”下发不起诉决定书 网店上架费氏牡丹鹦鹉被拒
- 河南商丘4885份出生医学证明被盗始末追踪
- 绍兴市病例62-109活动轨迹公布
- 12月7日以来,杭州累计报告新冠肺炎确诊病例19例
- 浙江绍兴新增确诊病例37例 上虞区占36例
- 河南高院对张成功案作出死刑判决
- 四川一滑雪场停电游客被困索道 官方回应
- 浙江绍兴越城区新增1例新冠肺炎确诊病例 当地对防控区域划分进行调整
- 中国内地首次检出新冠病毒奥密克戎变异株
- 知网除了涉及著作权纠纷,是否涉嫌违反《反垄断法》?
- 浙江绍兴越城区新增1例新冠肺炎确诊病例
- 四川眉山千箱柑橘送往呼和浩特市抗疫一线
- 两名青年男女探险三亚落笔洞遗址被困沼泽 消防成功救援
- 中国地理学大会在福州发布《中国地理学界碳中和科技行动福州宣言》
- 天津从入境人员中检出新冠病毒奥密克戎变异株
- 江苏规定学科类校外培训机构一次性收费不超3个月
- 上海数字化转型提升教育质量 智慧教育助力“双减”
- 湖北荆门警方“团圆行动”助失散31年家庭团聚
- 成都大熊猫繁育研究基地大、小熊猫陆续搬入扩建区“新家”
- 隔离不隔爱 封控小区的内外“双向奔赴”
- 重庆摧毁为境外赌博网站提供资金支付结算特大犯罪团伙
- 追忆消防烈士张晓杰:逆火前行留忠魂
- 北京永定河以西地区高质量发展五年行动计划发布
- 打造北方“高颜值”大都市 沈阳再建2000个口袋公园
- 重庆抓获并对3516名跨境赌博犯罪嫌疑人采取强制措施
- 青海茫崖采油工人原创音乐作品获全国陶笛音乐作曲大赛二等奖
- 青海湖国家公园:推进流域生态保护 明确生态旅游发展空间
- 青海2020年水土保持成绩单:治理面积超2000平方公里
- 浙江金华依法查处多起涉疫违法案件 警方提醒民众不信谣
- “上头电子烟”竟涉毒 湖南首例涉新型毒品合成大麻素案告破
- 无视疫情防控要求 浙江舟山普陀一麻将房店主被拘9日
- 首批295个“司机之家”服务点上线地图应用
- “一场必须跑赢的战役” 沈阳民警争分夺秒跑赢骗子
- 湖北一自然保护区发现一批野生动物
- 扰乱核酸检测点秩序 男子被行政拘留8日
- 安徽“铁拳”查办4万余民生案件 案值1.27亿
- 贵阳警方推出利民户政新举措“三最”解民忧
- 内蒙古满洲里新增3例本土确诊病例 治愈出院32例
- 安徽大别山:林长制让绿水青山变幸福山
广告
广告
- 经济学人:部长来华推介“竞争优势”,法国经济被低估了吗?
- “卡努”六年后再度来袭:台风命名有哪些门道?
- 陕西杜康困境:再陷诉讼纠纷,品牌价值还剩几何?
- 新零售新场景推动武汉消费活力满满——半年报看武汉高质量发展③
- 7月31日重点数据和大事件前瞻
- gtx660支持2k分辨率吗
- thinkpad x230s 电池(thinkpad x230s)
- 个人英文简历范文 个人英文简历
- “大运之城”面面观丨成都温江区:以赛营城做好“引体向上”
- 每天支付宝小鸡庄园答题答案:白蛇传水漫金山蚂蚁课堂今日答案
- 北京房山暴雨引发山洪,无人伤亡!这些路段危险,请绕行
- 经典FPS《血祭2》AI高清材质包全面提升画质效果
- 异地社保卡怎么领取实体卡(异地社保卡怎么转本地)
- 忆峥嵘岁月 敬退役军人 这场大合唱唱出心声
- 黑龙江省发布暴雨红色预警、强对流预报
- 高尔夫、轮滑、八段锦……体育也能“赶大集”
- 纯爱战士应声倒地
- 刘惠璞香熏 刘惠璞
- 光伏赛道融资大爆发:独角兽批量诞生 年内近20家光伏企业IPO 募资超600亿元
- 新疆墨玉青花籽料手镯